Lin Yutangは、中国語のタイプライターを発明した有名な中国の翻訳者およびライターでした。
作家

Lin Yutangは、中国語のタイプライターを発明した有名な中国の翻訳者およびライターでした。

リンユタンは中国の作家で、効果的な書体で東西の文化的ギャップを埋めるのに効果的に取り組みました。彼は彼の時代の最も有名なエッセイストの一人と考えられています。彼のエッセイの文章は常に自己表現への彼の愛を示し、洗練とカジュアルさを完全に融合させました。これらの資質により、彼は多くの聴衆を獲得しました。ジャーナリストとして、彼は独立した批評を書き、彼の読者とより結びつくように親密なスタイルの執筆に取り組みました。彼の文学の刷新に対する彼の欲望は、彼の学歴を通して騒然としていた。リンはまた、多くの古典的な中国の作品を英語に翻訳し、それが西洋のベストセラーになりました。彼はクリスチャンでしたが、中世に仏教と道教を受け入れ、その後の人生でキリスト教を再発見しました。彼はいつも共産主義と社会主義を人々の苦難に終止符を打つ手段として見ていた。彼は人々に親しみやすくするために、中国の哲学と生活様式を簡素化し、宣伝しました。

幼年期および幼少期

Yutangは、長老派の牧師であるLin Zhichengと彼の妻であるYang Shunming氏から、張荘の平河にある小さな町バンザイで生まれました。彼は両親の8人の子供のうち5人目だった。

彼の父親の友人であるアメリカ人宣教師であったアベリビングストンワーンスウィス牧師は、彼に西洋の世界と科学を紹介しました。

彼はアモイの沿岸条約港に近接して改革された教会によって設立されたトールマッジ大学に通った。 4年間滞在した後、上海のセントジョン大学に留学しました。

彼はハーバード大学で博士号の半分の奨学金を取得しましたが、財政上の問題のためにハーバードを離れる必要がありました。したがって、彼はフランスの中国労働軍団と一緒に働き、最後にドイツに移り、そこでライプツィヒ大学の中国言語学の博士号の条件を満たしました。

キャリア

1923年から1926年まで、リン博士は北京の北京大学で英語の哲学を教え、年末までにアモイ大学の芸術学部長を務めました。

1927年以降、彼は彼の自然な才能「執筆」に専念しました。彼は作家として広く発展し、中国の文学雑誌に多くのエッセイを書いて、すぐに彼は文学のキャリアの頂点に立った。

1930年、彼は数人の同僚と共に「中国評論家」を始めました。ジャーナルは英語であり、それは当時の主要な政治的および社会的懸念に焦点を当て、多数の西洋の学者を引き出しました。

1932年、彼は「The Analects Fortnightly」という洋風風刺雑誌を立ち上げ、自己表現の余地を広げました。その成功により、彼は「This Human World」(1934年)と「Cosmic Wind」(1936年)を始めるようになりました。両方の雑誌は現代の執筆を強調しました。

1954年に、彼はユネスコの芸術と文字部門の責任者になりました。

、アート

主な作品

1935年に、彼は「私の国、私の人々」を発行し、中国の人々と彼らの考え方を説明しました。それはいくつかの言語に翻訳され、ニューヨークタイムズのベストセラーリストでトップの座を獲得しました。中国は、彼のデビュー作品の結果として初めて、世界のプラットフォームに登場しました。

「マイカントリー、マイピープル」に続いて、哲学的な観察と注釈に満ちた別の機知に富んだ作品「The Importance of Living」が続きました。それは1938年を通して全国的なベストセラーリストにありました。それは人生と精神的な幸福のほとんど喜びを含みません。

この驚くべき成功に続いて、「孔子の知恵」(1938)、「北京の瞬間」(1938)、「涙と笑いの間」(1943)、「国家の警戒」(1944)、異教からキリスト教へ」(1959)と「八十代の回顧録」(1975)。

彼は中国の古典文学を「有名な中国の短編小説」として英語に翻訳しました。 1960年代、彼は中国語をローマ字化し、中国語の文字に索引を付けました。彼はまた、5年間で現在使用されている英中辞典を作成しました。

1969年、彼は台北国際中国ペンセンターの会長に就任した。彼の中国の社説(Wo swo Bu tan)には世界中で何百万人もの読者がいました。

受賞歴

彼は中国のタイプライターを首尾よく構築し、中国での内戦によるいくつかの初期のハードルと失敗を克服しました。 1940年代半ば、彼は小規模なエンジニアリング会社と協力してモデルを構築しました。これは、1947年に効果的に考案された72キー入力であることが判明しました。これにより、オペレーターは7000文字を作成するために検索および参加できました。

彼は1975年に「北京の瞬間」という本のノーベル文学賞にノミネートされました。それはナショナリズムと共産主義の出現の間の中国の激動の状態と1937-1945年の中日戦争の起源を扱います。テレビ制作用に2回改造されています。

、自然

個人的な生活と遺産

彼は料理本の作者であったLin SuiFengと結婚しました。彼女の本格的なレシピはアメリカで驚異的であり、中国料理の芸術を素晴らしいレベルにもたらしました。

彼には、Adet Lin、Lin TaiYi、Lin HsiangJuという3人の娘がいます。彼らはすべて中国の珍味の著名な料理本の著者です。 Lin TaiYiは、1965-1968年の「Reader’s Digest」の中国語版の著者兼編集者でした。

台湾台北の陽明山にある彼の家は、台北市政府によって博物館になりました。そのまばゆい美しさは、世界中から人々を魅了することに失敗することはありません。

トリビア

「クリスチャン」として生まれた彼は、20代前半に異教の宗教を受け入れ、中年にはタオとブッダの信者にもなりました。 1959年の後半、彼の精神的な探求の終わりに、彼は最終的にキリスト教に戻り、それを再び受け入れました。

速い事実

お誕生日:1895年10月10日

国籍:中国語

有名:中国メンハーバード大学

年齢で死亡:80

太陽記号: てんびん座

生まれ:バンザイ、平河、he州、福建

として有名:ライター

家族:配偶者/元-:Liao TsuiFengの子供:アデットリン、リンヒシャンジュ、タイイーリン死去:1976年3月26日死亡場所:香港その他の事実教育:ライプチヒ大学、ハーバード大学、セントジョンズ大学、上海