ヤン・ジャンは、中国の劇作家、翻訳者、作家でした。彼女はミゲル・デ・セルバンテスのスペイン小説「ドン・キホーテ」を中国語に翻訳した最初の中国人学者でした。 1911年に北京で豊かな教育を受けた家族に生まれ、彼女はSoochow大学を卒業しました。彼女は後に清華大学の大学院に通い、そこで彼女は将来の夫と同じように称賛された著者Qian Zhongshuに会いました。当時のモデルカップルとして、2人は結婚後に英国のオックスフォード大学で学び、その後フランスのパンテオンソルボンヌ大学で学びました。江は翻訳作業の他に、執筆活動中に多くの戯曲、小説、エッセイを執筆しました。彼女は、1986年にフアンカルロス王から「ドンキホーテ」の中国語版を制作したことで、アルフォンソ10世の賢明な勲章を授与されました。 Jiangは2016年に104歳で亡くなりました。
キャリア
ヤン・ジャンは、最初に「ハートの欲望」と「真実を偽造する」というタイトルのマナーの2つのコメディを書きました。これらはそれぞれ1943年と1944年に公開されました。彼女はこれに続き、1947年にリリースされた「Sporting with the World」という悲劇と悲劇「Windswept Blossoms」を発表しました。その後、翻訳者として働き始め、ピカレスク小説「Lazarillo de Tormes」のヨーロッパ作品を1951年に中国語。これに続いて、1956年に「ギルブラス」というタイトルの別の中国語が続きました。
1978年、江はミゲル・デ・セルバンテスのスペイン語小説「ドン・キホーテ」の中国語訳を出版しました。 。1980年代初頭、彼女はエッセイ「私の人生からの6つの章「Downunder」の作家として認知されました。その後、1983年、作家は「Soon to Have Tea」を書きました。 4年後、彼女は「お茶を飲むことについて」を思いつきました。
1988年に、江は夫の傑作「要塞包囲」と強く結びついた「洗礼」と呼ばれる彼女の唯一の小説を出版しました。2003年に、彼女は彼女の家族生活の思い出を思い出し、娘の銭1997年に癌で亡くなった元。2007年、江沢民は哲学的作品である「人生の瀬戸際に達する」を発表しました。彼女の小説「洗礼後」は2014年に登場しました。
ヤン・ジャンは1911年7月17日に中国の北京で、インハン・ヤンとタン・シューインの間に生まれました。彼女には、翻訳者でもあるYang Biという姉妹がいました。1932年に蘇州大学を卒業した後、江は清華大学に通い、将来の夫である前中酒と出会いました。 1935年から38年にかけて、夫婦はイギリスのオックスフォード大学で学びました。彼らは後にパリのパンテオンソルボンヌ大学に通った。江は北京大学と科学アカデミーでも学びました。
彼女の愛の生活について、彼女は1935年に中州と結婚しました。彼らの娘銭元は2年後に生まれました。 Qianは1997年に癌で亡くなりました。Zhongshuは1年後に亡くなりました。 2016年5月25日、江は北京の北京医科大学病院で亡くなりました。彼女は104歳でした。
速い事実
お誕生日：1911年7月17日
国籍：中国語
有名：劇作家中国人女性
サンサイン： 癌
出身国：中国
生まれ：中国、北京
として有名：劇作家
家族：配偶者/元：Qian Zhongshu（m。1935）父親：Yang Yinhang母：Tang Xuying兄弟：Yang Bi子：Qian Yuan死亡日：2016年5月25日死亡地：北京、中国市：北京、中国もっと事実教育：蘇州第10中学校、蘇州大学、清華大学、オックスフォード大学、パリ大学
