Valeria Wasserman Chomskyはブラジルの翻訳者です。彼女は、アメリカの言語学者、作家、哲学者、社会評論家、ノアム・チョムスキーの二番目の現在の妻です。彼女の家族や幼少期についてはほとんど知られていない。 1984年、Wassermanは連邦フルミネンセ大学に法律を学ぶために入学しました。その年、彼女は言語学の学位を追求するポンティフィシア大学リオデジャネイロ大学にも出席し始めました。 Wassermanは1992年にプロとしてのキャリアを始めました。彼女の最初の仕事は投資アナリストとしてのUnibancoでした。 1995年に、彼女はコーリーR.カトラーの法律事務所に法的請求アシスタントとして雇われました。その後数年間、彼女はラルフA.ドナベド、インテンシア、全米雑誌出版社協会、リトルフェイスズLLCの法律事務所でさまざまな職務に就きました。 2009年7月以来、彼女はArtVentures Cultural Projects and Translationsの翻訳者として働いています。 Wassermanは、2014年に35歳のチョムスキーと結婚しました。
幼年期および幼少期
ヴァレリアワッサーマンは、ブラジルで1963年または1964年に生まれました。彼女の家族や幼少期についての情報はほとんどない。彼女は高校を卒業後、1984年から1986年まで学んだ連邦フルミネンセ大学で法学の学位を取得することを決めました。また、1984年から1988年までリオデジャネイロのポンティフィシア大学に出席し、言語（ポルトガル語と英語）を学びました。 1995年、サンパウロ大学で資本市場分析の専門コースを実施しました。翻訳者として、彼女はポルトガル語と英語の両方に堪能です。彼女はブラジルのポソス・デ・カルダス地区で人生の大部分を過ごしています。
キャリア
ワッサーマンは教育を修了した後、1992年に現在は消滅したブラジルの銀行Unibancoに最初の職を与えました。彼女はその後3年間、投資アナリストとして働いていました。 1995年12月、彼女はCorey R. Cutlerの法律事務所に法的請求アシスタントとして加わりました。その後、彼女はラルフAの法律事務所に雇われました。1997年3月に法律助手としてドナブを受け、その後8か月間そこで働いてから2年間休職しました。
1999年7月、彼女はアシスタントとしてインテンシアに加わりました。 Intentiaは、顧客関係管理、サプライチェーン管理、資産管理などのサービスを提供するソフトウェア会社でした。 2001年、Wassermanは自分自身を法的作業のみに限定しないことを決定し、印刷物の翻訳に挑戦しました。 2001年10月から2003年10月まで、全米雑誌出版社協会のディレクターのアシスタントを務めました。この役職を辞めた後、彼女はキャリアを別の休止期間に置くことにしました。今回は約3年間です。 2006年7月、マサチューセッツ州ボストンに自分の会社Little Faces LLCを設立しました。しかし、それ以来、それは非アクティブになっています。
2009年7月にArtVentures Cultural Projects and Translationsで翻訳者（ポルトガル語から英語へ、またはその逆）として仕事を始めました。ArtVenturesは、さまざまなアーティストが相互にコミュニケーションをとるプラットフォームを提供する会社です。彼らの仕事は翻訳され、翻訳者は仕事を探しています。 ArtVenturesでの在職期間中、Wassermanは研究論文から完全な本まですべてを翻訳しました。彼女の著名なプロジェクトのいくつかは、デビッド・レーマンの「希望と宗教」、アンドレア・メチ・エ・ジャルマ・ルイス・サンチェス「サンパウロ州の鉱業の環境への影響」、ロベルト・ヴァージャベディアンの「大西洋熱帯雨林法：環境回帰」、およびダイアン・ニューエルの「収束する心が自由に探索する場所：ピーターウォールインスティテュートフォーアドバンススタディズ」。
Noam Chomskyとの関係
「現代言語学の父」と考えられているノーム・チョムスキーは、フィラデルフィアの中流階級のアシュケナージ系ユダヤ人移民家族で育ちました。彼のアナキズムへの関心は早くから発展した。 16歳で、彼は言語学、数学、哲学の学生としてペンシルベニア大学に通い始めました。 1951年に修士号を取得した後、彼は1955年にハーバード大学で変換文法の理論博士号を取得しました。2年後、マサチューセッツ工科大学（MIT）に助教授として入社しました。チョムスキーは彼の職業生活の大半をそこで過ごし、名誉研究所教授になりました。 2017年に、彼はアリゾナ大学の教授に受賞者教授として加わりました。社会主義と反帝国主義の有名な擁護者であるチョムスキーは、言語学から戦争、マスメディアに至るまでのトピックに関する100冊以上の本を執筆しています。
チョムスキーは以前、言語学者および教育の専門家であるキャロルドリスシャッツと結婚していました。彼らは1949年から2008年に彼女が死ぬまで59年間結婚しました。組合は3人の子供を産みました：娘アビバ（1957年頃）とダイアン（1960年頃）、そして息子ハリー（1967年）。
WassermanとChomskyは、最初の妻が亡くなってから約6年後の2014年に結婚しました。彼らはアメリカとブラジルの間で時間を共有し、しばしばお互いの家族と時間を過ごします。近年、チョムスキーはブラジルに関連する問題にますます関心を寄せています。彼は、次期大統領のJair Bolsonaroを批判し、刑務所で元大統領LuizInácioLula da Silvaを訪問しました。
速い事実
1963年生まれ
国籍：ブラジル人
有名：家族メンバーブラジル人女性
別名：Valeria Wasserman Chomsky
として有名：翻訳者、Noam Chomskyの妻
家族：配偶者/元：ノームチョムスキー（2014年）子供：アビバ、ダイアン、ハリー
